2 - لا تشتغل بما لا يعنيك ، و لا تتكلّف فوق ما يكفيك ، و اجعل كلّ همّك لما ينجيك 10386 . 3 - دع ما لا يعنيك ، و اشتغل بمهمّك الّذي ينجيك 5133 . 4 - طوبى لمن قصّر همتّه على ما يعنيه ، و جعل كلّ جدهّ لما ينجيه 5945 . 5 - من اطّرع ما يعنيه وقع إلى ما لا يعنيه 8689 . 6 - من أطال الحديث فيما لا ينبغي فقد عرّض نفسه للملامة 8892 . 7 - أكبر الكلفة تعنيك فيما لا يعنيك 3166 . 8 - من اشتغل بما لا يعنيه فاته ما يعنيه 8520 . 2 - به چيزى كه مهم و ضرور تو نباشد مشغول مشو ، و بالاتر از چيزى كه تو را بس باشد بر خود مگذار ( و خويشتن را به زحمت مينداز ) ، و تمام همّ و اندوه خود را براى آنچه تو را رستگار سازد قرار ده . 3 - آنچه تو را مهم نبوده واگذار ، و به مهم خويش كه تو را رستگارى دهد ( از عبادات و ساير اعمال پسنديده ) مشغول شو . 4 - خوشا به حال كسى كه همّت خود را بر آنچه بكارش آيد به كار برد و مقصودى به غير آن نداشته باشد ، و تمام كوشش را از براى آنچه او را رستگار گرداند قرار دهد . 5 - هر كه آنچه را مهم اوست دور كند ( و آن را كنار گذارد ) بسوى آنچه ضرور و مهم او نباشد خواهد افتاد . 6 - هر كه سخن را در آنچه سزاوار نيست بدرازا كشد ( و زياد حرفهاى بيهوده زند ) پس در حقيقت نفس خود را در معرض سرزنش در آورده است . 7 - بزرگترين زحمت به زحمت انداختن خود است در آنچه تو را مهم نباشد و چندان به كارت نيايد . 8 - هر كه به آنچه او را سود ندهد مشغول گردد آنچه را كه برايش سودمند است